Coronavirus / COVID-19 ¡Moratoria de desalojos!

Lxs propietarixs tienen prohibido legalmente desalojarlx si usted no puede pagar el alquiler debido a una pérdida de ingresos relacionada con el brote de coronavirus / COVID-19. But the law is weak. PTU is demanding stronger tenant protections. Join us!

El 17 de marzo del 2020 se aprobó una ordenanza de emergencia para la Ciudad de Pasadena, en parte debido a los esfuerzos de PTU, en respuesta al brote de coronavirus / COVID-19. Esta ordenanza de emergencia establece una moratoria de los desalojos que resultarían por la falta de pago de la renta debido a la pérdida de ingresos relacionada con COVID-19. Llame a nuestra línea directa de solidaridad de inquilinxs si tiene preguntas sobre si esta ordenanza se aplica en su caso. También puede encontrar más información sobre esta moratoria en este comunicado de prensa de la ciudad. We have also created a guide for rent witholding with sample letters to your landlord. Click the link below with steps and guidance on how to notify your landlord. Call our Tenant Solidarity Hotline if you have questions about how this ordinance applies to you, and how you can stay in your home.

Rent Withholding Sample Letters

La moratoria está vigente mientras dure el estado de emergencia en Pasadena. Desafortunadamente, a pesar de la falta de recursos de quienes pierden ingresos, lxs inquilinxs seguirán siendo responsables de la renta no pagada durante este tiempo, y deberán pagar esta "renta atrasada" dentro de los 6 meses después de que termine el estado de emergencia. We need to be connecting with our neighbors and pushing for a cancellation of rent during this pandemic. We demand NO RENT, NO EVICTIONS. Get on our mailing list to join the struggle.

Join our email list

¿Quiénes somos?

PTU es el corazón de la lucha por la justicia de vivienda aquí en Pasadena. Es donde lxs inquilinxs y aliadxs se reúnen para organizarse contra el alza de rentas, los desalojos y la gentrificación. Como inquilinxs, no tenemos control sobre nuestra propia vivienda. Nuestras casas necesitan reparaciones. De un día para otro, podemos ser desplazadxs de nuestra comunidad. PTU es donde podemos unir todas las luchas por la vivienda que ocurren todos los días en nuestra ciudad.

La ley no está de nuestro lado porque, como individuos, no tenemos el mismo poder, dinero, o influencia política que lxs propietarixs. Lo que debemos hacer es construir poder colectivo. Debemos construir nuestras propias instituciones para cuidarnos unxs a otrxs, cultivar la comunidad, enfrentar la injusticia, obligar al ayuntamiento a pasar leyes para proteger a lxs inquilinxs y a la clase trabajadora, o cambiar las leyes nosotrxs mismxs.

Nuestras reuniones

NOTA: Debido al brote de coronavirus (COVID-19), estamos celebrando nuestras reuniones en línea. Envíenos un correo electrónico a info@pasadenatenantsunion.org para recibir información sobre cómo unirse a estas reuniones.

Cuándo: Nos reunimos el segundo y cuarto jueves de cada mes a las 7 PM.

Dónde: Centro de trabajo de Pasadena (500 N. Lake Ave)

Línea directa de solidaridad de inquilinxs

Si tiene problemas con su vivienda, si cree que algo ilegal le está sucediendo, llámenos. La línea directa está dirigida por miembros voluntarixs de la unión de inquilinxs.

(626) 214-8989

info@pasadenatenantsunion.org

No podemos brindarle asesoramiento legal, pero haremos todo lo posible para asesorarle con información sobre sus derechos como inquilinx y posibles estrategias para defenderse.